Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Sim, alô.
Aqui é Oh Sung Jae.
Então se eu tiver a coragem de veicular para o mundo,
você será capaz de me contar a verdade?
Doutor Boo Yong Joo?
Enquanto você viver, há coisas que finalmente conseguirá ver
depois que muito tempo tiver passado.
Por que aquelas coisas aconteceram comigo?
Por que me relacionei com aquelas pessoas?
Por que aquelas coincidências aconteceram?
Trabalhem duro.
Você é especialista no quê, Doutor?
Conhece bem o Dr. Boo Yong Joo?
Os momentos triviais que passaram.
É você, não é?
A pessoa daquela vez. Doutor Boo Yong Joo.
Um por um, tudo começou a ter um sentido.
Sério. Por que você continua perguntando sobre o Boo Yong Joo?
O que quer saber?
Porque eu respeito ele.
Quero aprender com você.
Vou estudar bastante e ficar igual ao Dr. Boo Yong Joo, esse é o meu sonho.
Fazer uma cirurgia combinada com você...
É o meu sonho.
De repente, tudo que aconteceu virou um caminho.
Agora pode me contar qual é a verdade?
O que aconteceu há quatorze anos.
Por que a Jang Hyun Joo morreu daquele jeito e por que o Dr. Boo Yong Joo
teve que repentinamente se demitir do Hospital Geodae.
Não existe algo como a verdade.
Quatorze anos atrás, o Boo Yong Joo
era um covarde que ficou calado
e fugiu.
Isso é tudo.
[Capítulo 18: Quer Você Queira Ou Não]
[Plano de Construção do Centro de Traumas do Hospital Doldam]
[Cirurgião-Chefe do Hospital Doldam - Prof. Kim]
Administrador Jang, podemos conversar um pouco?
Vou sair um pouco então.
- Sim, o que foi?- A pessoa que entregou os documentos do Prof. Kim para o Diretor Do,
foi você, Administrador-Chefe?
Por que você acha que foi eu?
Quando o Diretor Song veio e lhe promoveu de administrador-chefe para administrador-geral,
você não foi persuadido por ele?
Não é injusto dizer isso?
Ser promovido para administrador-geral foi algo bem merecido por todo o trabalho que eu fiz.
Então naquele dia, por que entrou na sala do Prof. Kim?
O que você quer dizer? Quando foi isso?
A Dra. Yoon Seo Jung me disse que você falou que estava esvaziando a lixeira do Prof. Kim.
Isso não faz sentido, faz?
Por que não faz sentido?
Não tenho permissão para limpar uma lixeira?
Eu não o conheço, Sr. Jang Gi Tae?
Você disse que era mimado e nem queria levar o lixo reciclável!
Você era uma pessoa que nem guardava seus palitinhos depois de comer lámen!
Esse tipo de pessoa, vasculhou a lixeira de outra pessoa para esvaziá-la?!
Não evite os meus olhos.
Olhe dentro dos meus olhos e me responda!
Você entregou os documentos do Prof. Kim, não entregou?
- Não entreguei.- Realmente não fez isso?
Não entreguei. Eu, o ser humano Jang Gi Tae, sou inocente, pelo menos desta vez.
Então quem? Então quem entregou os documentos do Prof. Kim para o Diretor Do? Quem?
Eu não sei de nada.
Não me lembro de nada.
Não estou aqui para ouvir.
Estou aqui para comer uma tigela de udon.
Por favor, me dê uma tigela de udon.
[Uma fraude bizarra num hospital rural]
[Investimento e Ações Daeguk]
[O padrinho do mundo do cassino, Presidente Shin Myung Ho, está com morte cerebral depois de uma cirurgia de substituição de coração artificial.]
[Enviar]
[Boato sobre a saúde do Presidente Shin Myung Ho]
Como está a condição do Presidente? Ele tem resposta à dor?
Não, não há nenhuma resposta.
Mas ele já devia ter acordado por agora.
Vinte e quatro horas já passaram desde a cirurgia.
Não acordar depois desse tempo,
é uma indicação que houve algum tipo de dano neurológico.
No pior dos casos, devíamos fechar o Hospital Doldam.
Não devíamos continuar o tratamento num hospital que está prestes a fechar.
Você ainda... quer fechar o hospital?
No tabloide do mercado de ações,
boatos sobre a condição do Presidente já começaram a aparecer.
[O padrinho do mundo do cassino, Presidente Shin Myung Ho, está com morte cerebral depois de uma cirurgia de substituição de coração artificial.]- Morte cerebral?!
Quem está espalhando esses boatos absurdos?
Afinal, as pessoas ficam mais excitadas
com assuntos provocativos do que com fatos.
A partir de agora, você só tem que pensar no Presidente.
Não temos tempo a perder.
Sim, aqui é do pronto-socorro do Hospital Doldam.
Quem é?
Não tenho certeza. Nós não... só um minuto.
Enfermeira-Chefe, ele disse que é um repórter do S Daily News.
Ele está perguntando se a cirurgia do Presidente Shin foi realizada aqui.
Alô, aqui é do pronto-socorro do hospital.
Não temos conhecimento sobre isso.
Por favor, entre em contato com o escritório administrativo.
Sim, aqui é do pronto-socorro do Hospital Doldam. Ah. Espere um pouco, por favor.
Espere um minuto.
Enfermeira-Chefe, esta ligação também é sobre isso.
Disseram que são repórteres e estão perguntando sobre a cirurgia do Presidente Shin.
Alô, aqui é do pronto-socorro do hospital.
Aqui só aceitamos ligações sobre pacientes urgentes.
Se continuar ligando, poderíamos perder uma ligação de uma paciente urgente...
Eu já disse que não sei! Por favor, não ligue novamente!
Que tipo de situação é essa, Enfermeira-Chefe?
Enfermeira-Chefe, acho que os boatos estão se espalhando.
Boatos?
[O padrinho do mundo do cassino, Presidente Shin Myung Ho, está com morte cerebral depois de uma cirurgia de substituição de coração artificial. Foi dito que ele está no Hospital Doldam em Jeongseon, uma filial do Hospital Geodae.]
Boatos, o que quer dizer com "boatos"?
Que tipo de conversa é essa sobre os boatos?
Parece que há um boato nas redes sociais (SNS) sobre o Presidente Shin estar com morte cerebral.
Que tipo de conversa absurda é esta? Não. Este definitivamente não é o caso.
Eu já disse que não posso lhe contar essas coisas!
Vou desligar agora!
Que tipo de loucura é essa do nada?!
Eu não sei. Sinto que alguém jogou uma bomba em mim.
O que está acontecendo?
Já disse que não é esse o caso.
- O que está acontecendo?- Nada, nada.
Agora há um boato na SNS sobre a cirurgia do Presidente Shin.
Os repórteres farejaram isso e estão tentando descobrir se é verdade ou não.
Não se preocupe, vou bloqueá-los como uma parede.
Ah, Diretor, você veio?
O Diretor Yeo está aqui agora?
Bem...
O Diretor Yeo está lá em cima agora?
Agora, o Diretor Yeo está fora.
Sim, Administrador-Geral, qual é o problema?
Ah, o Diretor Do está aqui agora.
Espere um pouco.
Sou eu, Diretor Yeo.
Qual é o problema?
Vim lhe dar um aviso final.
O Hospital Doldam será fechado logo.
Essa será a decisão na reunião especial do conselho de amanhã.
Então não enrole mais,
e transfira o Presidente para o hospital principal primeiro.
Se você quiser uma posição,
no novo hospital de cuidados contínuos,
é melhor você fazer como eu estou falando.
Eu falei o que precisava. Tchau.
Já que eu estou aqui, eu vou ver o Presidente por um segundo.
Diretor? Diretor? É verdade que o hospital vai ser fechado?
Então eu vou voltar para a sede do hospital? Não vou?
Prof. Kim.
O que você está dizendo? O que você quer dizer com Hospital Doldam vai fechar?
É isso que o Diretor Do acabou de dizer.
Todos estão em estado de pânico agora.
E o que vai acontecer com a equipe do hospital?
Venha para Seul agora.
De qualquer jeito até amanhã, a decisão de fechar esse lugar será tomada.
Assim que a decisão for tomada, o processo vai iniciar imediatamente.
Por que...
você teve que ir tão longe?
Qual a razão para você precisar ir tão longe?
Se você olhar pelo ponto de vista do conselho,
este é um hospital inútil acumulando dívida todos os anos.
Um hospital inútil?
O Presidente Shin será transferido para o hospital principal hoje.
Você deveria vir com ele
e cuidar do Presidente Shin.
Eu vou cuidar disso para você. Agora você
deve vir para o hospital principal também? Huh?
Fechar o hospital?
O que você está tentando fazer agora?
Você está acenando aquela procuração e negligenciando meu pai.
Como filha, eu não posso ficar parada e assistir.
Eu vou fechar o hospital para transferir meu pai para o hospital principal.
Olhe aqui, Diretora,
por causa do cassino que você construíram,
você sabe quantas pessoas vêm para cá de todo o país?
Mais ou menos 8.500 pessoas por dia. 8.500 pessoas!
E a quantidade de acidentes de trânsito que vêm para o pronto-socorro do Doldam desse número
está entre 30 a 40 casos!
Mas se você fechar o hospital,
o que essas pessoas vão fazer?
Porque não há pronto-socorro, elas irão de hospital em hospital
e simplesmente morrerão nas ruas. É isso que você está dizendo?
Diretor Do relatou que
vocês têm um déficit contínuo de operações de mais de 1 milhão de dólares por ano.
Especialmente este ano, foi um déficit acima de 1,5 milhões.
Nós estamos falando sobre pessoas feridas e você quer voltar ao dinheiro?
Significa que a Fundação Geondae
não está mais disposta a aguentar o déficit do Hospital Doldam.
Naquele hospital, o seu pai foi submetido a uma cirurgia.
Isso, ele não está acordando.
72 horas...
Não, você não pode esperar nem 48 horas?
48 horas?
Há mais risco de morte cerebral quanto mais tempo passa!
Quem disse morte cerebral?
Eu, o médico responsável, nunca disse isso! Então quem disse?
Por acaso...
A única coisa que tem na sua cabeça é dinheiro?
Não importa se é melhor para vocês se ele morrer agora, ou se ele aguentar um pouco mais,
qual lado será mais conveniente para herdar?!
É isso? Você é um louco cretino?
Se não!
Então fique quieta como o médico responsável mandou.
Espere até eu salvar o seu pai, então decida
se fecha o hospital ou não!
Isso é loucura.
Fechar o hospital?
Nós seremos mesmo demitidos? Eu preciso ver vaga em outro hospital?
Enfermeira-Chefe, é verdade? O nosso hospital está mesmo fechando?
Nada foi decidido ainda.
Apenas foquem no trabalho como sempre.
Ah, Enfermeira-Chefe, como você pode trabalhar nesse tipo de situação?
Eu disse a você eu não estou machucado.
Ah, eu só quero ir para casa!
Paciente, você disse antes que o seu estômago doía muito.
Eu preciso pelo menos olhar a sua tomografia.
Qual o problema?
Ele bebeu muito álcool e estava reclamando de dor no estômago.
Então eu disse que nós precisamos fazer a tomografia, mas ele não está escutando.
Eu disse que não vou fazer a tomografia.
Por que eu tenho que jogar meu dinheiro fora com uma tomografia?
Se eu tivesse dinheiro, eu o usaria para mais um copo de cerveja.
Paciente, o senhor precisa primeiro escutar as ordens da médica.
Eu não sou um paciente!
Saiam do caminho, eu vou para casa.
Paciente.
Me soltem! Saia da frente. Saia da frente!
Saiam do meu caminho!
O que tenho que fazer? Eu preciso parar ele?
Ah, deixe-o.
Não é o primeiro paciente bêbado.
O que você está fazendo?
Ah, eu estou descansando um pouco. Eu tenho que entrar.
Você está bem?
O hospital pode fechar.
Claro que eu não estou bem.
O que é isso?
É do Prof. Kim.
Prof. Kim estava pintando esse tipo de quadro.
Você sabia também, Sunbae?
Não, eu não sabia.
[Hospital Doldam, Construção do Centro de Traumas]
Ele estava pensando nesse tipo de coisa.
Sim.
Agora o que nós fazemos?
Também queria saber.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Diretor... o senhor está bem?
Para mim... não tem nada para estar bem
ou não estar bem.
Agora eu não tenho poder.
Eu sou uma pessoa que foi empurrada para trás.
Mesmo assim, alguém que fica do lado do que está certo
e delega poderes àquilo que está certo,
eu queria ser esse tipo de adulto.
O que o senhor está dizendo?
Agora,
eu fui notificado da decisão de fechar o Hospital Doldam.
Pelo Diretor Do.
É estranho, não é?
Todos sabemos que Do Yoon Wan está errado.
Todos sabemos que ele está cometendo um erro.
Por que ele ainda está nessa posição
com tanto poder?
Obrigado pelo udon (macarrão japonês).
Parece que você voltou.
O hospital principal está mandando um ambulância e uma equipe para transferir o Presidente Shin.
Nossa, está quase na hora de chegarem.
Quem disse isso?
Diretor Do, claro.
Desista de uma vez.
De qualquer jeito, a decisão de fechar o hospital
será tomada amanhã.
Por acaso, você não acha que o Presidente ainda vai acordar, não é?
Sem chance...
Administrador Jang.
Sim, Prof. Kim.
Esse pedaço de lixo, tire da minha frente.
Li-Lixo?
Ah, e a equipe que está rastejando para cá de Seul,
cuide para que eles não pisem neste hospital.
Você acabou de me chamar de lixo?
Claro, você é um lixo.
Uma pessoa que se chama de médico, está torcendo para que o paciente não acorde.
Eu só estou dizendo que esse jogo já acabou.
Porque eu me sinto mal vendo você ter falsas esperanças pelo Presidente que não mais chances.
Seja quem for, se eu ver qualquer um perto da UTI,
eu vou fazer questão de processar essa pessoa.
- Você entendeu?- Ah, sim.
Olhe aqui, Gerente Jang, o que quis dizer com "sim"?
Você realmente não deveria agir assim! De que lado está?
Se está aqui ou lá. Se está com o Doldan ou com o Geodae. Ok?
Ah... tudo bem.
Meu Deus, fala sério!
Isso é tão irritante.
Trabalhamos tanto para chegarmos a este ponto.
O Prof. Kim e todos nós
trabalhamos tanto.
[Construção do Centro de Trauma do Hospital Doldam]
Vou ver se terá alguma resposta à dor agora.
Sabe que não pode desistir, não é?
Então, por favor...
Por favor, acorde.
Eu lhe imploro, Presidente.
Enfermeira, Uhm. Este paciente...
Não se sei o nosso salário será pago direito.
Claro, o hospital está uma bagunça.
- Enfermeira Uhm. - Sim?
- Sim?- Não vai atender o telefone?
É porque todas as ligações são sobre o Presidente Shin.
Mas e se for a ligação de um paciente?
Sim, é do PS do Hospital Doldan.
Ah, sim, entendo.
Um paciente com perfuração no estômago por vidro chegará aqui em 5 minutos.
Não ouviu que um paciente está vindo?
O que é isto?
Por que estão me olhando?
Há um falatório de que o Hospital Doldan vai fechar.
Todos estão nervosos, por isso não conseguem trabalhar.
O hospital vai mesmo fechar?
Quero ouvir direto de você. Por favor, me diga.
Isso é o que eu quero lhe perguntar.
Todos já...
decidiram fechar o Hospital Doldan?
- Não é isso o que estamos dizendo.- Se esse não for o caso,
por que todos estão parados como se o hospital já estivesse fechado?
Enfermeira-Chefe...
Por que está com os ombros caídos assim?
Eu...
não tenciono fechar o hospital.
Ontem,
hoje e amanhã, quero continuar aqui e
esperar pelos pacientes que precisarem da minha ajuda.
Esta é a minha decisão, Kang Dong Joo.
- Doutor...- Portanto, apenas façam como normalmente fariam.
Como de costume, vamos nos concentrar no paciente, Dong Joo.
Paciente urgente!
Um homem de 37 anos com uma perfuração por vidro no abdômen e...
O que aconteceu com ele?
Subiu uma escada para trocar uma lâmpada. Ele caiu através da janela.
O vidro quebrado atravessou o estômago dele.
Vamos movê-lo para a sala híbrida.
- Enfermeira Uhm. - Sim?
Está bem.
O Prof. Kim disse que a oposição mais resistente no mundo é...
fazer o que se deve fazer, não importa a situação.
Dra. Yeon Hwa, as roupas do paciente, por favor.
O sinais vitais dele, segundo o 911, eram 110/70, pulso 7...
Dra. Yeon Hwa!
É por isso que não você não deve rasgar um casaco com penas de ganso.
Me desculpem. Eu não sabia.
Me dê o kit. Vou olhar a lesão.
- Está bem.- Desculpem!
Por agora, dê a ele 2 litros de soro, gotejamento rápido. Uma antitetânica e antibióticos. Vou olhar a tomografia dele.
Sim, senhor.
Talvez o Prof. Kim já soubesse
que os nossos problemas e preocupações,
poderiam ser mais leves do que uma simples pena.
Uau!
O que é?
Aigoo, bem-vindos, recebi sua ligação e estava esperando.
Administrador-Chefe, na hora certa! Vai nos mostrar o caminho?
O que está fazendo? Eu lhe disse para mostrar o caminho!
Que raios está fazendo agora?
Há uma ordem do Prof. Kim para não deixar ninguém entrar na UTI.
- Ninguém pode entrar.- O quê?
Aish! Francamente. Saia já.
- Saia já do caminho! - Não, eu não posso.
Não. Não vou arredar o pé daqui.
Ah, que pessoa!
Ah, é?
O quê?
Ai céus...
Seo Jung... você disse que a consciência do Presidente voltou?
Sim, doutor.
Ele está quase alerta e a Escala de Coma de Glasgow dele está em torno de 10t.
Presidente, pode ouvir minha voz?
Presidente!
Se consegue ouvir minha voz, levante sua mão.
Presidente...
Doutor!
Bom trabalho.
O que isso significa?
Ele te impediu de entrar?
Aquele homem, Professor Kim,
disse para não permitir ninguém na UTI.
Até o Administrador Geral ficou do lado deles e está bloqueando o caminho.
Por acaso, você está falando com o Diretor Do?
Sim, Diretor.
Nós o promovemos a Administrador Geral e olhe como ele é ingrato.
É tão irritante ele ficar no meu caminho.
Não temos nenhum tempo a perder,
então empurre-os. Mesmo se tiver que lutar com eles, suba e traga o Presidente para baixo.
Está bem Eu farei isso.
Rapazes, fiquem calmos.
Vocês dois vão por aquele caminho, vocês dois vão pelo outro.
Vamos fazer isso.
- Uau, sério. Não estava planejando ir tão longe.
♬ Não! Eu não me arrependo de nada ♬
♬ Não as coisas boas ♬
♬ que as pessoas têm feito ♬
- Fogo!
♬ é tudo igual para mim ♬
♬ Não, nada de nada ♬
♬ Não, não me arrependo de nada ♬
♬ É pago, removido, ♬
♬ esquecido. Estou feliz com o passado ♬
♬ Com minhas lembranças ♬
♬ Hoje eles começam com você ♬
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
O que está fazendo agora?
O que quer dizer? Estamos seguindo ordens.
Estamos a caminho para pegar o Presidente.
Vocês são gângsteres das redondezas?
O que estão fazendo em um hospital?
Eu sei, não é? Então por que você disse a eles para bloquear o nosso caminho.
Não estou fazendo isso porque eu quero. Nessa idade!
Cala a boca.
Todos, sumam.
Uau, isso é frustrante.
Temos que nos apressar e transferir o Presidente!
Ele acordou.
É por isso, já que ele acordou...
Ele acordou?
Ele acordou. O Presidente.
É por isso, cale-se e desapareça deste hospital.
Meu pai?
O Presidente...
acordou?
Está bem. Certo.
Não, não, vou para aí.
Meu pai acordou.
Disseram que consegue reconhecer o rosto de todo mundo, e que sua consciência está boa.
O que aconteceu com meu pai?
Pode entrar.
Presidente...
Presidente, como está se sentindo?
A cirurgia foi bem?
Claro.
A cirurgia foi muito bem.
Vocês trabalharam duro,
Professor Kim.
Bom, bom.
Pai...
você está bem?
Sim. Estou bem.
Pai...
você sabe o quanto eu estava preocupada?
Obrigada, Pai.
Estou bem.
Estou bem. Estou bem.
Diretor.
Aquele cretino petulante.
Diretor, o que vai fazer agora?
O Presidente acordou e tudo...
Bem, vou voltar para o hospital principal amanhã.
Também irei para Seul...
Não, fique aqui por mais um tempo.
O quê?
Meu jogo não acabou,
então até a decisão de desligar o Doldam ser feita, fique aqui até virar ossos.
Oh... meus ossos... Aish!
Desculpe, Querida.
Pensei que estaria de volta no hospital principal até amanhã, então eu fiz as malas e tudo.
Mas de repente, a decisão mudou.
Também estou muito chateado de verdade.
Você acha que estou aqui porque eu que...? Alô?
Com quem estou falando?
Tudo bem, Sunbae. Parece que sua esposa está realmente chateada.
Isso não é um de dois?
Ou eu me demito ou me divorcio.
Que tal sua esposa e filha vierem para cá e viverem aqui?
Ela é uma pessoa que já está investigando jardins de infância para nossa filha, que nem consegue andar ainda.
Ah, entendo. Parece delicioso.
Sunbae, depois que sairmos do trabalho, eu pagarei pela cerveja.
- De acordo!- De acordo.
Mas aquele restaurante é bom?
O lámen de bolinho de arroz de lá é muito bom.
A especialidade deles é lámen com bolinho de arroz?
... e cerveja?
O que é?
A tomografia do paciente com a ferida no abdômen por penetração do vidro saiu.
Quer olhar junto?
É um caso raro.
Vamos dar uma olhada juntos. Será ainda melhor se você fosse o assistente.
O que você está tentando dizer?
O que quer dizer?
Por causa do meu pai, todos estão sofrendo.
O que tem isso?
Você não me odeia também?
Para ser honesto, eu não gosto do Diretor Do.
Mas... não é a sua culpa.
Bem, se eu fosse você, eu estaria envergonhado de ter um pai assim.
- Você está me desrespeitando de novo?- Esqueça. Então você será o assistente ou não?
O paciente está esperando. Tome uma decisão logo.
Esse moleque... Se você não quer, tudo bem então.
Está bem! Está bem! Você realmente escraviza as pessoas.
Ei, você será o assistente no próximo caso... está bem?
Moleque...
Doutor Kang! Eu estava indo lhe encontrar.
Você recebeu uma carta registrada do hospital principal.
Uma carta registrada... para mim?
Sim.
[Registro Cirúrgico]
[29 de abril de 2002][Cirurgião: Boo Yong Joo]
Quem enviou isto?
Não sei. Foi enviado pelo hospital principal, então não verifiquei.
Você mandou ontem?
Sim, Diretor. Mandei como uma carta registrada.
Provavelmente deve ter chegado hoje.
Está bem. Pode sair.
A coisa mais assustadora neste mundo é uma semente chamada suspeita.
Se você plantar só uma, ela cresce muito bem sozinha.
O Kang Eun Yang morreu.
Pai...
Pai!
Querido...
[Cirurgião: Boo Yong Joo]
Então... subirei daqui a pouco.
Por enquanto, não terá nenhuma conversa no conselho sobre fechar o Hospital Doldam.
Mas será só até que o meu pai esteja aqui. Sabe disso, não é?
Acho que sim.
Para ser honesta, ainda não posso reconhecê-lo.
Mas desta vez,
estou muito grata. De verdade.
Sim.
Só porque sou rica não significa que estou cega pelo pensamento da herança.
De que lado eu estou... do lado do meu pai desde que seja possível,
vivendo mais confortavelmente possível.
Por isso eu gostaria que meu pai vivesse uma vida longa.
Vou para a Flórida por um tempo por causa dos meus filhos, mas estarei de volta no mês que vem.
Durante esse tempo, por favor, cuide do meu pai.
Sim. Tenha uma boa viagem.
Tenho uma pergunta.
Sim.
Como apareceu o nome "Professor Kim"?
Qual é o seu nome?
O meu?
É um nome simples e comum.
Kim Qualquer Coisa.
Ah... Dr. Kim Qualquer Coisa.
Dr. Kim Qualquer Coisa! Você está ocupado agora?
Por quê?
Quando se faz uma gastrectomia, se acontecer um billroth 2,
a frente e o lado... você deixa assim?
Só estou curiosa.
Olá.
Dr. Kim Qualquer Coisa!
Está indo embora agora?
Qual é o problema agora?
Quando se faz a revascularização gástrica em Y, se usou o estômago,
você deixa o intestino, certo?
Este é o vídeo da gravação da cirurgia sobre a qual você continua perguntando.
A gastrectomia e a derivação gástrica em Y de Roux.
Você já fez essa cirurgia?
Por que precisa ser tão detalhista? Apenas assista.
Você fala muito. Melhore logo.
Obrigada! Vou chamá-lo de professor a partir de agora!
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Isto...
É algo que minha filha me deu antes de entrar na cirurgia.
Ela disse que é um presente para você.
[Identidade: Jang Hyun Joo]
Para o Dr. Prof. Kim,
Professor, eu lhe perturbei muito até agora, não é?
Obrigada por sempre responder às minhas perguntas e me ensinar.
Para ser honesta, eu sabia desde o começo. Que você era o Dr. Boo Yong Joo.
Ahjusshi!
Talvez, você sabe quem é o Dr. Boo Yong Joo?
Eu estava muito nervosa e lhe perguntei aquilo.
Nunca esquecerei o tempo que passei com você no hospital.
Obrigada por assumir a minha cirurgia.
Verei você de novo mais saudável depois da cirurgia.
Vou sonhar com o dia em que farei uma cirurgia com você.
Sua aluna, Jang Hyun Joo.
♬ Eu tinha uma caixa só para os desejos ♬
♬ E os sonhos que nunca se realizaram ♬
Entendo...
Você acha que ela sabe?
Que o nome que ela lhe deu mudou sua vida?
Não tenho certeza...
[Para: Professor Kim]
De acordo com a tomografa, parece que não há muito dano nos vasos sanguíneos.
Os intestinos parecem um pouco danificados.
Então, se ele fizer a cirurgia, vai sobreviver, não é?
Ei, Kang Dong Joo.
O quê?
Ah, temos que começar a cirurgia e verificar para ter certeza.
Pode ser que tenha alguns vasos sanguíneos danificados pelos cacos de vidro que não conseguimos ver.
Ah, está bem.
Primeiro, vamos levá-lo para a sala de cirurgia.
Está bem.
O que foi? Aconteceu alguma coisa?
Não é nada.
Paciente chegando!
Para o leito n.º 4.
- Que tipo de paciente é?- Uma chamada de emergência, dor no peito repentina.
Dor no peito?
No caminho, ele vomitou 2 vezes, mas não está com outras dores.
- Como estavam os vitais?- 160/100, pulso de 100.
Por favor, verifique os vitais de novo. E tire o eletro dele, por favor.
Sim.
Agora, é de 100/60.
O quê? Como a pressão dele de repente...
Você tirou do lado direito?
Sim.
Você não foi para a UTI?
Subi, mas desci. E quanto ao eletrocardiograma?
Aqui está.
Não é uma elevação ST de infarto de miocárdio.
O lado direito dele está 160/100 e o lado esquerdo 100/60.
Sério?
Paciente, como o seu peito dói?
Parece que minhas costas estão rasgando.
Talvez...
Uma dissecção aórtica?
Aqui! O meu marido vai morrer!
Aigoo.
Onde está doendo?
Ele diz que o estômago dói. O estômago.
Ele até defecou sangue. Não é brincadeira.
Parece que vou morrer!
Ai, meu estômago!
Ele veio aqui mais cedo e recusou um exame completo, então ele se deu alta.
Sozinho?
Ele estava muito bêbado mais cedo.
90/60, pulso de 130.
Ele apresentou fezes com sangue?
Sim, ele foi ao banheiro e demorou para sair,
então eu entrei e o rosto dele estava pálido, ele não conseguia sair do banheiro.
Tirei ele à força do banheiro,
e havia tanto sangue. E agora?
- Não posso aguentar!- Ai, meu estômago.
A atividade cardíaca dele está boa por enquanto,
mas não consigo ver a raiz da aorta dele claramente.
É uma dissecção aórtica.
- Tem certeza?- Sim, tenho.
Não consigo ver muito bem a aorta abdominal. Mas creio que é um Stanford tipo A.
Como está se sentindo?
Bem. Devo estar apenas imaginando, mas parece que está muito mais fácil respirar agora.
Ah, mas... essas coisas em meu peito...
É tão chato, quando poderei tirá-las?
Ah... que impaciente. Eu as tirarei em dois dias.
Obrigado, você trabalhou duro.
Sou eu que preciso agradecer.
Se não fosse por você, este hospital teria fechado as portas.
Quê? Sério?
Acho que sou um magnata, hein?
Estão me chamando na sala de emergência.
Oh, tudo bem. Pode ir.
Tudo bem.
Qual é o problema?
Três pacientes de cirurgia de emergência chegaram.
Três?
Um deles tem uma perfuração abdominal.
O vidro está preso e posso ver um pouco de ar livre, mas não há muito sangramento.
Mesmo assim, creio que o paciente de dissecção aórtica precisa de mais atenção.
Uma dissecção aórtica? E quanto à tomografia?
Acabou de sair.
Está progredindo para o Tipo A.
- E quanto à pressão sanguínea?- Inicialmente, o lado direito dele estava em 16/10 e o esquerdo em 10/6.
Após colocar o ESMO, a pressão sanguínea caiu para 12/8.
- E você fez o ecocardiograma?- Sim.
- E quando à regurgitação da válvula aórtica?- Há um pouco, mas não é severa.
- E quanto ao outro paciente?- Ainda estamos aguardando a tomografia, mas parece ser uma colite isquêmica.
Uma colite isquêmica?
A tomografia do paciente de colite isquêmica acabou de sair.
É bem problemática. Também há pneumatose intestinal.
Teremos que tirá-la.
Sim, parece que sim.
Todos estes pacientes são de emergência, o que devemos fazer?
E também não estamos em uma situação onde podemos transferir alguém para outro hospital.
Doutor, comece com a dissecção aórtica...
Mesmo se começarmo a nos preparar para a cirurgia de dissecção aórtica neste instante, ainda assim, vai demorar um pouco.
Creio que deveríamos começar com a colite isquêmica.
A dissecção aórtica é mais urgente,
além disso, este paciente chegou primeiro.
Se vamos fazer pela ordem de chegada dos paciente, então seria a perfuração abdominal.
Se observarmos qual é o mais urgente, é o paciente da dissecção aórtica!
Por que você está tão obcecado em fazer a dissecção aórtica primeiro? Por quê?
Se precisar de mais alguma coisa, é só pedir.
Sim, obrigado.
Com licença, eu tenho uma pergunta.
Qual?
Ah, há 14 anos, seu filho teve um incidente onde destruiu as coisas no Pronto-Socorro do Hospital Geodae, certo?
Quem é você? Quem é você que, de repente, está mencionando algo que aconteceu há 14 anos?
Só estou investigando uma pessoa.
Aqui está.
[e Notícias: Repórter Oh Sung Jae]
Mas as coisas parecem estranhas.
Estive trabalhando como um cão tentando descobrir algo que faça sentido.
Naquele momento, seu marido foi admitido no Pronto-Socorro do Hospital Geodae e morreu dentro de uma hora.
Foi porque ele tinha um problema relativo à aorta, certo?
Yoon Seo Jung, para preparar um implante e a sala de cirurgia, quanto tempo levará?
Para preparar a válvula, levará aproximadamente 30 minutos.
Tudo bem.
Até lá, mantenha o paciente de dissecção aórtica sob espera e leve o paciente de colite para a sala de cirurgia.
Sim, doutor.
Doutor!
Kang Dong Joo, você é um cirurgião geral, cuide dos seus próprios pacientes.
Yoon Seo Jung e eu cuidaremos das cirurgias cardíacas.
Daquela vez, você também não percebeu isso?
Naquele dia... a realização da cirurgia do paciente VIP que chegou depois do meu pai,
soube que foi você.
Não há necessidade de ficar tão nervosa assim.
O fato sobre o qual estou curioso é que eu soube que o hospital sofreu um grande dano.
Disseram que foi por volta de $200.000. Com a ajuda de quem você pagou isso?
Pode me contar quem foi?
Pode me contar?
Naquele momento, por que você adiou a cirurgia do meu pai?
Kang Dong Joo.
Por favor, conte-me o motivo.
Quem foi?
Por que não consegue me responder?
Estou lhe perguntando, por que você adiou a cirurgia do meu pai?
Por quê?
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
♬ Num dia de ventania ♬♬ Não tem problema em balançar ♬
♬ Não tem problema em dar um passo para trás ♬
♬ Não tem problema em cair ♬
Sabe qual é a coisa mais fácil neste mundo?
- É acabar com uma relação. Uma palavra basta.- Você está sendo enganado.
Tudo bem. Lembre-se disto. Fui eu que decidi.
Há 14 anos, nós conseguimos rastrear a culpa como sendo toda do Boo Yong Joo, mas agora, esse nome não existe mais.
Como assim? Você enfrentará o hospital?
Você acha que pode vencer essa luta?
Por quê? Isso lhe deixa nervoso?
♬ Há uma resposta para o que estamos procurando ♬